Vertaling 'Para tu amor' - Juanes


 
Para tu amor
Para tu amor, lo tengo todo
desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
y para tu amor,  que es mi tesoro
tengo mi vida toda entera a tus pies
y tengo también
un corazón que se muere por dar amor
y que no conoce el fin
un corazón que late por vos
  
Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
tengo una luna, un arco iris y un clavel
y tengo también un corazón
que se muere por dar amor
y que no conoce el fin
un corazón que late por vos
 
Por eso yo te quiero tanto
que no sé como explicar lo que siento
yo te quiero
porque tu dolor es mi dolor
y no hay dudas
yo te quiero con el alma y con el corazón
te venero hoy y siempre
gracias yo te doy a ti mi amor
por existir
 
Para tu amor, lo tengo todo
lo tengo todo
y lo que no tengo también lo conseguiré
para tu amor, que es mi tesoro
tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también un corazón
que se muere por dar amor
y que no conoce el fin
un corazón que late por vos
 
Por eso yo te quiero tanto
que no sé como explicar lo que siento
yo te quiero
porque tu dolor es mi dolor
y no hay dudas
yo te quiero
con el alma y con el corazón
te venero hoy y siempre
gracias yo te doy a ti mi amor por existir  
 
Voor jouw liefde
Voor jouw liefde, heb ik alles
van mijn bloed tot de essentie van mijn bestaan
en voor jouw liefde, dat mijn schat is
leg ik mijn hele leven aan jouw voeten
en ik heb ook
een hart dat sterft om liefde te geven
en dat het einde niet kent
een hart dat klopt voor jouw
 
Voor jouw liefde is er geen afscheid
Voor jouw liefde heb ik alleen de eeuwigheid
En voor jouw liefde die mij verlicht
heb ik een maan, een regenboog en een anjer
en ik heb ook een hart
dat sterft om liefde te geven
en dat het einde niet kent
een hart dat klopt voor jou
 
Daarom hou ik zoveel van jou
dat ik niet weet hoe uit te leggen dat wat ik voel
ik hou van je
want jouw pijn is mijn pijn
en er zijn geen twijfels
ik hou van je met hart en ziel
ik aanbid je nu en altijd
ik dank je mijn lief
dat je bestaat
 
Voor jouw liefde, heb ik alles
ik heb alles
en dat wat ik niet heb dat zal ik verkrijgen
voor jouw liefde, dat mijn schat is
leg ik mijn hele leven aan jouw voeten
En ik heb ook een hart
dat sterft om liefde te geven
en dat het einde niet kent
een hart dat klopt voor jou
 
Daarom hou ik zoveel van jou
dat ik niet weet hoe uit te leggen dat wat ik voel
ik hou van je
want jouw pijn is mijn pijn
en er zijn geen twijfels
ik hou van je
met hart en ziel
ik aanbid je nu en altijd
ik dank je mijn lief dat je bestaat