Vertaling 'Me enamora' - Juanes


 
Me Enamora
Cada blanco de mi mente
Se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte
Es más fuerte, es más fuerte
Sólo quiero que me lleves
De tu mano por la senda
Y atravesar el bosque
Que divide nuestras vidas
Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti...
 
Me enamora que me hables con tu boca
Me enamora que me eleves hasta el cielo
Me enamora que de mi sea tu alma soñadora
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van oh oh oh oh
Volando con el viento...
 
Yo no sé si te merezco
Sólo sé que aún deseo
Que le des luz a mi vida
En los días venideros
Léeme muy bien los labios
Te lo digo bien despacio
Por el resto de mis días
Quiero ser tu compañía
Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti...
 
Me enamora que me hables con tu boca
Me enamora que me eleves hasta el cielo
Me enamora que de mi sea tu alma soñadora
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van oh oh oh oh
Volando con el viento... (2x)
 
 
 
 
Zij maakt dat ik van haar hou
Al het kleurloze van mijn geest
Wordt kleur bij het zien van jou
En de wens om je te hebben
Is sterker, is sterker
Ik wil gewoon dat je me meeneemt
Aan je hand langs het pad
En door het bos
Dat ons leven verdeelt
Er zijn zo veel dingen die ik leuk vind aan jou vandaag ...
 
Het maakt dat ik van je hou hoe je tegen me praat met je mond
Het maakt dat ik van je hou dat je me doet opstijgen naar de hemel
Het maakt dat ik van je hou dat jouw dromerige ziel van mij is
Hoop van mijn ogen
Zonder jou heeft mijn leven geen zin
Zonder jou is mijn leven als een draaikolk
als wegvliegend as oh oh oh oh
Vliegend met de wind ...

Ik weet niet of ik jou verdien
Ik weet alleen dat wat ik nog wens
is dat je licht geeft aan mijn leven
In de dagen die komen
Lees mijn lippen goed
Ik zeg het je heel langzaam
Voor de rest van mijn dagen
Wil ik bij je zijn
Er zijn zo veel dingen die ik leuk vind aan jou vandaag ...
 
Het maakt dat ik van je hou hoe je tegen me praat met je mond
Het maakt dat ik van je hou dat je me doet opstijgen naar de hemel
Het maakt dat ik van je hou dat jouw dromerige ziel van mij is
Hoop van mijn ogen
Zonder jou heeft mijn leven geen zin
Zonder jou is mijn leven als een draaikolk
als wegvliegend as oh oh oh oh
Vliegend met de wind ...