Vertaling 'Yo no sé mañana' - Luis Enrique
|
x
x
|
|
|
Yo no sé si tú, no sé si yo
Seguiremos siendo como hoy No sé si despues de amanecer Vamos a sentir la misma sed Para qué pensar y suponer No preguntes cosas que no sé Yo no sé... o No sé donde vamos a parar Eso ya la piel nos lo dirá Para que jurar y prometer Algo que no está en nuestro poder Yo no sé lo que es eterno No me pidas algo qué es del tiempo o
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo Yo no sé si soy para ti, si serás para mí Si lleguemos a amarnos o odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana Quién va a estar aquí o
De un café pasamos al sofá
De un botón a todo lo demás No pusimos reglas ni reloj Aquí estamos solos tú y yo Todo lo que ves es lo que soy No me pidas más de lo que doy Noooo... o
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo Yo no sé si soy para ti, si serás para mí Si lleguemos a amarnos o odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana Quién va a estar aquí No, no, no
o
Esta vida es igual que a un libro
Cada página es un día vivido No tratemos de correr antes de andar Esta noche estamos vivos Sólo este momento es realidad No, no, no sé o
Yo no sé mañana... Yo no sé si tú, yo no sé si yo... como será el final
Yo no sé, yo no sé
Que va a pasar mañana
Sienteme y besame con ganas
No …?...... otro madrugada
o
Yo no sé, yo no sé...
|
Ik weet niet of jij, weet niet of ik
Of we hetzelfde blijven als vandaag Ik weet niet of na zonsopgang We dezelfde dorst zullen voelen Waarom afvragen en veronderstellen Vraag geen dingen die ik niet weet Ik weet het niet ... o Ik weet niet waar we zullen stoppen Dat zal de huid ons vertellen Waarom iets zweren en beloven dat niet in onze macht ligt Ik weet niet wat eeuwigheid is Vraag me niet iets dat van de tijd is o
Ik weet niet of morgen, ik weet niet of morgen
Of we nog samen zijn, of dat de wereld eindigt Ik weet niet of ik voor jou ben, of jij voor mij zal zijn
Of we van elkaar zullen gaan houden of elkaar zullen gaanhaten
Ik weet niet of morgen, ik weet niet of morgen Wie hier zal zijn o
Van de koffie belanden we op de bank
Van één knoop naar al het andere We hebben geen regels, geen klok Hier zijn alleen jij en ik Alles wat je ziet is wat ik ben Vraag me niet meer dan wat ik geef Neeeee ... o
Ik weet niet of morgen, ik weet niet of morgen
Of we nog samen zijn, of dat de wereld eindigt Ik weet niet of ik voor jou ben, of jij voor mij zal zijn Of we van elkaar zullen gaan houden of elkaar zullen gaan haten
Ik weet niet of morgen, ik weet niet of morgen Wie hier zal zijn Nee, nee, nee
o
Dit leven is gelijk aan een boek
Elke pagina is een geleefde dag
Laten we niet proberen te rennen voordat we kunnen lopen We leven deze avond
Slechts dit moment is realiteit Nee, nee, ik weet het niet
o
Ik weet niet of morgen ... Ik weet niet of jij, ik weet niet of ik ... hoe het einde zal zijn
Ik weet het niet, ik weet het niet ...
Wat er morgen gaat gebeuren
Voel me en kus me met gevoel (zin)
Denk niet aan de volgende morgen
o Ik weet het niet, ik weet het niet ...
|