Vertaling 'Rayando el sol' (Maná)

 
Rayando el sol is een nummer van de Mexicaanse popgroep Maná.
Deze groep brak in 1990 door en werd
wereldberoemd, met name in Latijns-Amerika.
Hun genre is rock en pop met latin-invloeden. Rayando el sol was en is nog steeds een
enorme hit in Latijns-Amerika.
x
x
 
Rayando el sol
Rayando por ti
Esta pena me duele,
me quema sin tu amor
No me has llamado estoy desesperado
Son muchas lunas las que te he llorado
d
Rayando el sol
oh eh oh
Desesperación!
Es más fácil llegar al sol
que a tu corazón
Me muero por ti
oh eh oh
Viviendo sin ti
Y no aguanto,
me duele tanto estar así
Rayando el sol
d
A tu casa yo fui, y no te encontré
En el parque, en la plaza,
en el cine yo te busqué
Te tengo atrapada,
entre mi piel y mi alma
Más ya no puedo tanto y
quiero estar junto a ti
d
Rayando el sol
oh eh oh
Desesperación!
Es más fácil llegar al sol
que a tu corazón
Me muero por ti
oh eh oh
Viviendo sin ti
Y no aguanto,
me duele tanto estar así
Rayando el sol
Rayando (2x)
Rayando el sol
Rayando
Ay Ay Ay, etc.
Rayando el sol
Reikend naar de zon
Reikend naar jou
Deze radeloosheid doet me pijn,
brandt in mij zonder jouw liefde
Je hebt me niet gebeld, ik ben wanhopig
Ik heb vele manen om je gehuild
d
Reikend naar de zon
oh eh oh
Wanhoop!
Het is makkelijker de zon te bereiken
dan jouw hart
Ik sterf voor jou
oh eh oh
Levend zonder jou
En ik hou het niet vol,
het doet zo'n pijn zo te zijn
Reikend naar de zon
d
Ik ging naar je huis, en trof je niet aan
In het park, op het plein,
in de bios zocht ik jou
Ik heb je gevangen
tussen mijn huid en mijn ziel
Ik kan niet meer en
 ik wil bij je zijn
d
Reikend naar de zon
oh eh oh
Wanhoop!
Het is makkelijker de zon te bereiken
dan jouw hart
Ik sterf voor jou
oh eh oh
Levend zonder jou
En ik hou het niet vol,
het doet zo'n pijn zo te zijn
Reikend naar de zon
Reikend (2x)
Reikend naar de zon
Reikend
Ay Ay Ay, etc.
Reikend naar de zon

< Terug